личинка человека
Читаю тут один искренний, эмоциональный, well-intentioned пост. Женщина начинает со слов о себе: "Я - православный христианин", а парой абзацев ниже ругает кого-то из женщин-чиновников, называя ее "министерша".
Вот казалось бы. Это что, такой вопрос социального престижа, да - возможность сказать о женщине в мужском роде? (Хочу знать, почему род существительных отмер в английском, и какова вероятность, что то же произойдет у нас. Потому что мороки с этим как-то больше, чем красоты. Но, как однажды сказал Кью о гендере - по-английски сказал, прошу заметить! - отсюда: It's wired into the fundamental nature of your brain, the deepest biological distinction you can make. You apply it to nonhumanoids, you apply it to inanimate objects, it colors every perception you have.
Да, и недавно чудный комикс на эту тему попался: читать дальше
А вообще, мистер Спок, пора уже запомнить и успокоиться, что (земные) языки были придуманы эмоциональными землянами - как ни странно, с целью более полного, точного, нюансированного выражения эмоций! Так что, с точки зрения языка, когда о неприятной женщине говорят "толстуха" вместо, скажем, "толстая" - это же успех. Это же выразительность - встроенная в язык возможность сделать одну из характеристик объекта настолько приковывающей внимание, что она подменяет собой весь объект целиком (и дегуманизирует его, если это человек - ну он же нехороший, мы уже поняли, а не-сочувствие нехорошему - эволюционно важное умение; "он был добряк", правда, устроено несколько иначе). Тоже недавно встретилось совершенно чудесное - по языковой выразительности - "лесбухи".
Язык - вообще необычайно могущественная штука, живое воплощение социальной реальности, немного оторванное от нее, и засевшее в голове у каждого. Сложно мыслить, не используя язык - а используя язык, уже невозможно не ставить себя, тем самым, в контекст общественных отношений. (Даже убийце или еще какому негодяю может быть неприятно, если его назвать убийцей или негодяем. Частично, конечно, потому, что это сопротивление навязываемой им воле - но еще и потому, что в этот момент называния слово становится сильнее человека, сковывает его, определяет. Сюда же - и бессмертное: "Мой вам совет: прежде чем собраться чем-нибудь заниматься, непременно, слышите ли вы, непременно узнайте, как это называется". (с))
Короче, мистер Спок, не приспособлены земные языки для безэмоционального, беспристрастного логического рассуждения, ну что поделаешь. Они соблазнительны хуже змея-искусителя.
Вот казалось бы. Это что, такой вопрос социального престижа, да - возможность сказать о женщине в мужском роде? (Хочу знать, почему род существительных отмер в английском, и какова вероятность, что то же произойдет у нас. Потому что мороки с этим как-то больше, чем красоты. Но, как однажды сказал Кью о гендере - по-английски сказал, прошу заметить! - отсюда: It's wired into the fundamental nature of your brain, the deepest biological distinction you can make. You apply it to nonhumanoids, you apply it to inanimate objects, it colors every perception you have.
Да, и недавно чудный комикс на эту тему попался: читать дальше
А вообще, мистер Спок, пора уже запомнить и успокоиться, что (земные) языки были придуманы эмоциональными землянами - как ни странно, с целью более полного, точного, нюансированного выражения эмоций! Так что, с точки зрения языка, когда о неприятной женщине говорят "толстуха" вместо, скажем, "толстая" - это же успех. Это же выразительность - встроенная в язык возможность сделать одну из характеристик объекта настолько приковывающей внимание, что она подменяет собой весь объект целиком (и дегуманизирует его, если это человек - ну он же нехороший, мы уже поняли, а не-сочувствие нехорошему - эволюционно важное умение; "он был добряк", правда, устроено несколько иначе). Тоже недавно встретилось совершенно чудесное - по языковой выразительности - "лесбухи".
Язык - вообще необычайно могущественная штука, живое воплощение социальной реальности, немного оторванное от нее, и засевшее в голове у каждого. Сложно мыслить, не используя язык - а используя язык, уже невозможно не ставить себя, тем самым, в контекст общественных отношений. (Даже убийце или еще какому негодяю может быть неприятно, если его назвать убийцей или негодяем. Частично, конечно, потому, что это сопротивление навязываемой им воле - но еще и потому, что в этот момент называния слово становится сильнее человека, сковывает его, определяет. Сюда же - и бессмертное: "Мой вам совет: прежде чем собраться чем-нибудь заниматься, непременно, слышите ли вы, непременно узнайте, как это называется". (с))
Короче, мистер Спок, не приспособлены земные языки для безэмоционального, беспристрастного логического рассуждения, ну что поделаешь. Они соблазнительны хуже змея-искусителя.
-
-
03.10.2011 в 13:48-
-
24.10.2011 в 04:59