последняя проповедь "молодого папы"

[Elli Cler]

Are we dead or are we alive?
Are we tired or are we vigorous?
Are we healthy or are we sick?
Are we good or are we bad?
Do we still have time or has it run out?
Are we young or are we old?
Are we clean or are we dirty?
Are we fools or are we smart?
Are we true or are we false?
Are we rich or are we poor?
Are we kings or are we servants?
Are we good or are we beautiful?
Are we warm or are we cold?
Are we happy or are we blind?
Are we disappointed or are we joyful?
Are we lost or are we found?
Are we men or are we women?

"It doesn't matter."

@настроение: поиск идентичности как религиозный опыт. понять, кто ты, или найти идеал (бога) - в сущности, одно и то же.

@темы: мысль пришла но не застала никого дома

Comments

[[beholder]]

Всё ещё не добрался до этого сериала, хотя все хвалят. Но проповедь буддизма с престоля Святого Петра - ещё один повод посмотреть)

[Elli Cler]

[beholder], мне сериал страшно понравился! там много всякого намешано, спорного и сложного и простого и неправильного ) но он очень живой и страстный. и у режиссера есть Мысли )

...я, конечно, отчасти вырвала цитату из контеста =) (it doesn't matter не потому, что не надо задавать эти вопросы - нет, они и есть наш путь к богу - а потому, что бог на самом деле с нами. бог здесь.)

[[beholder]]

Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

[Elli Cler]

[beholder], канату! канату пройти в иголку! celebrare, не celebare! =))

[[beholder]]

Я подозревал что-то такое. Осталось убедить Его Святейшество внести редакторские правки в перевод)